Category: музыка

Category was added automatically. Read all entries about "музыка".

me_by_melamed

Разбираем почту...

Эдди Джеймс "Сон" Хаус



ПОХОРОНКА-БЛЮЗ

Пришло мне утром письмо, в нем лишь строчка была
О том, чтоб я поспешил ― моя любовь умерла.
Пришло наутро письмо мне ― такие дела ―
О, как же я допустил, чтоб любовь умерла?

И я пустился в дорогу с чемоданом в руке
Пришел к ней ― она лежала на холодной доске.
Я прошагал очень долго с чемоданом в руке,
Пока она остывала на холодной доске.

Я посмотрел на нее ― и, мирозданье кляня,
Сказал ей: «Жди меня здесь до Утра Судного Дня».
Я посмотрел и сказал ей: «Дождись-ка меня ―
И полежи здесь, старушка, до Утра Судного Дня».

Проститься с нею пришел народ и добрый, и злой.
Я понял, как любил ту, кто теперь под землей.
О да, проститься с ней пришел всяк добрый и злой,
А я все понял, лишь когда ее забросали землей.

О, смилуйся, Боже! Я был грешен всегда,
Но моей милой крошке не причинил бы вреда.
О, помилуй меня Боже, я жесток иногда,
Но обижать ее не смел бы ни за что, никогда!

И вот сложил я руки и ушел в никуда,
Сказав: «Прощай, моя любовь, до Большого Суда».
Я ладони сложил ― и побрел неизвестно куда,
Сказав ей: «Встретимся, крошка, в день Страшного Суда».

Я вернулся домой и молиться стал,
Но явился мне блюз и мою веру украл.
Да, я вернулся домой и к Распятью припал,
Но пришел проклятый блюз ― и надежду отнял.

И я все пел, пока солнце
не ушло на покой,
но не нашел в себе духу
махнуть ему рукой.

* * *

Пер. с англ. ДК '2014

me_by_melamed

Эпохальное

Aniva1

НА ЧЕМ ЖЕ ОНА ЗАВЕРШАЕТСЯ?

На чем завершается Родина?
На пальце, что тычут в рояль?
На посланном в Тай Новом годе? На
очах, упираемых вдаль?

Не в ту, бесконечно сибирскую,
Не в Волгу, не в Тверь, не в Урал –
А в Даль, что не будет к нам искренней,
Куда бы сам черт ни забрал?

На чем завершается Родина?
На нейрохирурге-бомже?
На тётеньке с лейблом «уродина»
Из чешской страницы в жеже?

А может, она завершается
В отцовской седой бороде?
На бабках и дедках, что нам еще
Везти хоронить хэзэ где?

Но, может, и не завершается,
А просто я псих, как и все?
И, право же, стоит ли маяться,
По взлетной бежа полосе?

__________________________

Звенигород 2014
me_by_melamed

Не прощаюсь, Илюша. Встретимся там.

Iriauchi

Илья Семененко (aka iriauchi)
МНОГОЭТАЖНЫЙ МИР



Многоэтажный мир, где на самом верхнем этаже живут писатели


***

Ты ― это так, как выглядит простота.

***

У тебя есть счастливое детство.
У меня есть книги о счастье.

***

Не заставляй меня рассуждать насчет искренности.
Вряд ли я скажу что-то новое.

***

Я знаю как этим быть, но я не знаю, как это продавать.

***

Эта книга оказалась таким же набором цитат, как и я сам.

***

Темы поинтереснее, чем твои красивые ноги.

***

Не смотрите на нас так, будто бы мы скопированы с героев Пелевина.

***

Некоторые поступки, которым ты сам не автор.

***

Сделать мир проще и свои дневники короче.

***

Мне нужна не цель, мне нужна формулировка того, что происходит вокруг.

***

Большой двигатель, большие пейзажи

***

Я не ненавижу тебя.
И не не люблю.
Просто
вытравливаю из себя
твои привычки.

***

Назови грех словом "ошибка" и станет легче

***

Это были самые красивые люди, которых я когда-либо видел.

***

У твоих песен хорошие стихи.
Только пожалуйста, убери из них слово "жизнь".

***

Она была в обтягивающем платье: на зеленом фоне ― бледно-золотые кольца. Руки в черных пластиковых браслетах.

***

Тем временем и мы превратились в общество изобилия. Конечно не до самой глубины и основ, но полки наших магазинов выглядят теперь точно так же. И в общении то же самое ― все, с кем знался, с детского сада и до сих пор, с кем встречаешься каждый день и с кем виделся только один раз на вечеринке - все перед глазами. Социальные сети ― те же супермаркеты, полки забиты битком. Только вот радости не прибавилось. Просто скользишь глазами и все. И друзей, действительно важных и близких, не стало больше.

***

Мне не хватило вкуса, чтобы быть с ней.
Но слушать музыку меня научила именно она.

***

Интересно, куда спешат
мои успешные друзья?

***

Все что я вижу вокруг ― сделал я сам.
Сделал своими снами.

***

Красивые женщины.
Некрасивые мысли.

***

Блюз. Красивый и опасный для таких, как я.
(Я имел в виду менеджеров с позитивным мышлением в мозгах)

***

Прохладный ветер и пыль.
Мы с тобой не одиноки

***

И плевать на то, что думают остальные. И плевать на то, что думаю сам.
В конце концов, "идешь за ним и не видишь спины".

***

Ни раньше, ни сейчас, никогда не был уверен в себе. Не знаю, как это делается.
Не знаю и не хочу знать.

***

Все вокруг только о двух штуках: о пути или о снах.

***

Закончилась история моей идеальности

***

Зачем они едут отдыхать со своими друзьями? Ведь ничего не изменится. Те же известные радости и тепло. Зачем, зачем они едут отдыхать со своими друзьями?

***

Я тот, кем хочу быть.  Даже тогда, когда я не знаю, кем я хочу быть.

***

Много хорошей электронной музыки, много современной архитектуры и ни слова из книг, что читал раньше. Новый мир. Воздушный, светлый, совершенно не знакомый. Как узнать, что никогда не пользовался такими словами, потому что нечего было обозначать. Потому что не чувствовал так, не жил.

***

В песне о счастье не должно быть слова "счастье".

***

― Костюм?
― Да, ничего серьезного ― простой, серый. Для встреч с такими же простыми и серыми.

***

последние мысли, последние чувства

***

испытывать слишком простые чувства и читать слишком сложные книжки

***

Чем больше смотрю на то, что она делает, тем больше нравится. "Искусство изначально должно быть бесполезным".

______________________________

Земля тебе пухом, брат.
Спасибо за всё.
Всегда твой,
ДК.
me_by_melamed

Из сундучка переводчика - вопрос к залу!



СЕКРЕТ НЕ В ИНСТРУМЕНТЕ





Итальянский композитор Томазо Витали был известен тем, что играл на скрипке ценой в пять тысяч долларов. Послушать такой дорогой инструмент собирались полные залы слушателей.
На очередном концерте, когда Витали вышел со скрипкой на сцену, его встретили бурными аплодисментами.
― Смотрите! ― пронеслось по залу. ― Эта скрипка стоит целое состояние!
И вот зазвучала музыка. Головокружительные рулады сменялись нежными элегиями, и публика млела от красоты.
― Ах, какой звук! ― только и перешептывались в зале.
― Ну, еще бы! Целых пять тысяч долларов!
― Поиграть бы на такой хоть разок!
Витали сыграл пять произведений, начал шестое ― и вдруг, прервав исполнение, со всей силы размозжил скрипку о стоявший рядом стул.
Публика зароптала.
― Прошу спокойствия, господа! ― закричал импресарио, вынося для Витали на сцену другой инструмент. ― Скрипка, которую только что разбил маэстро, стоила всего полтора доллара. Сеньора Витали очень огорчает, что в последнее время модно судить о качестве музыки по стоимости инструмента. И он захотел убедиться, что секрет ― не в инструменте, а в игроке. Выступление продолжается! Теперь для вас заиграет скрипка стоимостью в пять тысяч долларов...
Концерт завершился с большим успехом. Вот только публика, говорят, так и не уловила разницы между дешевой скрипкой и дорогой.


____________________________________________________
Copyright (с) Кэнтэцу Такамори 2010, «Сто букетов на пути к свету»
Перевод (с) ДК'2012


Вот только с долларами в Италии сэнсэй, конечно, накосячил... Какие будут предложения?;)
me_by_melamed

Прости, Маркс, короче писать нету времени. Энгельс



(DISCLAIMER: Статья написана для "внешнего" читателя - под перевод на японский в газете "Ёмиури")

РОК-Н-РОЛЛ МЕРТВ, А МЫ?
"Музыка бунта" в России



Part One: БОЛЬШОЙ БРАТ СЛУШАЕТ ТЕБЯ

По радио снова транслируют то, что унижает человеческий ум,
Этот низкий потолок страшнее чумы и проказы.
Война удобна - она избавляет от необходимости думать,
Но с каких пор ты стал любить повиноваться приказам?


(Аквариум, «Слова Растамана», 2011)



11.08 КБ


Когда я ходил в школу, над миром реяло знамя рока. Я преклонялся перед гением «The Beatles», сходил с ума от психоделии «Pink Floyd» и поражался сказочной силе «Deep Purple». А вот из русского рока слушал, в основном, только «Аквариум». И дело не в личном вкусе ― у меня практически не было выбора. Ведь официально в Советском Союзе ни секса, ни наркотиков, ни рок-н-ролла не существовало.

Collapse )
me_by_melamed

Just so sounds...

MELODY GARDOT

Мелоди Гардо в 19 лет сбила машина. Год она пролежала парализованная и только мычала. Но в итоге с помощью буддистских практик вытащила себя из немоты, разработала теорию голосовой терапии и записала до сих пор аж 4 альбома. Выступает с концертами. После болезни крайне чувствительна к свету и звуку. Практически не снимает темных очков.

Wiki о Мелоди Гардо

Collapse )
me_by_melamed

Лолыбельная для Феди

ЛоЛоЛо

(в оригинале - "РуРуРу" ;)

Слова: Мамэкоми
Музыка: Сакита Хадзимэ
Пр-во студии общеобразовательных программ "Сякиин" телевидения NHK


(Пер. с яп. ДК)





Темнело, круглело, мерцало.
Будило, глядело, вставало.
Растило, точило, выло.
Бежало, влезало, пры-га-ло...

(то же еще раз в картинках)

Вставало, ело, круглело.
Растило, кусало - всё мало.
Бдило, служило, скругляло,
Вылезало, пугало - не вез-ло.

Кругло висело, будило.
И катило, и вертело, и кружило.
Вылезало, ловило, держало,
Ласкало, лечило - вы-жи-ло!

Бе-га-ло...
Ла-зи-ло...
Пры-га-ло...
me_by_melamed

злободень неизбывная, 1 шт.

Ну вот и свершилось. Хотя, на мой субъективный взгляд, это не совсем те песни, которые следовало бы выпустить первыми официально. Но что осталось, с тем и жить. В предложенных условиях. Остальное Дёма в нормальном звуке записать не успел. К тому же, если вспомнить, официальным это не было никогда - да, видимо, уже никогда и не будет. Так что остается слушать глазами. И считывать внутренним ухом. Ну, нам не привыкать. Спасибо spintonguesу.






47.29 КБ


Знамена Чернеют

Я вернулся оттуда, куда уходил,
Я уже начал думать, что все позади,
Я стал забывать, что родился в Стране,
Где Знамена Имеют Свойство Чернеть.

Но что-то странное в выражении глаз
И пара случайно подслушанных фраз
Снова напомнили мне,
Что знамена имеют свойство чернеть.

И Спасители Нации, что ждут до поры,
Составляя списки и точа топоры,
Знают, что ждать недолго, ведь
Знамена имеют свойство чернеть.

Те, кто раньше ушли вперед,
Останутся прикрывать отход --
Они должны первыми умереть
В День, Когда Знамена Начнут Чернеть.

Трупоеды рвут друг у друга кусок,
Поглядывая на стрелки часов,
Они торопятся -- им нужно успеть
До того, как знамена начнут чернеть.

Те, кого я люблю, стараются не
Думать о предстоящей войне
И разрушают себя, предпочитая сгореть
До того, как знамена начнут чернеть.

И пока не слышно команды «Стоять!»,
Я так уверен, что меня-то не взять
Но интересно, что стану я петь
Едва знамена начнут чернеть?

Я вглядываюсь в лица в поисках лиц
И вижу, как страх течет из глазниц...
Боже, помилуй живущих в Стране,
Где Знамена Имеют Свойство Чернеть.


2007 1988




Качать: "Передвигая вещи"
me_by_melamed

если вы обидели кого-то - зря! ;)


ТЫ УЖ ПОДНАЖМИ, МЕХАНИК-САН!




Юккури токи ва сугитэ юку
Како: ва мо: модоранай
Сугисатта хи ва оситэ мо
Асита га маттэ иру

Припев:

Хирогару дайти цудзуку сэн-о
Тихэй-сэн га маттэ иру
Акаруй мирай юмэ-о носэтэ
Рэсся ва хасиру, доко мадэ мо

Токи ни ва хито-о кидзуцукэтэ
Кё: га овару кэрэдо
Цуги-но бо:кэн га маттэ иру
Ёросику, кикайси-сан!

(припев)

Сораиро-но рэсся-га ику ё
Супи:до-о агэнагара
Дзутто цудзуйтэ хосий кэрэдо
Кё: ва сугисаттэку

(припев)

Акаруи мираи юмэ-о носэтэ
Рэсся ва хасиру, доко мадэ мо...