Category: лытдыбр

Category was added automatically. Read all entries about "лытдыбр".

me_by_melamed

Не верь глазам своим

Disclaimer: Статья написана для "внешнего" читателя - под перевод на японский для журнала "Санкэй"


РАСПЯТАЯ ПТИЦА, УБИТЫЙ ДРАКОН

Русский герб: пробуем разобраться





― Что изображено на гербе России, откуда он взялся и что символизирует?

Такой вопрос то и дело задают в телевикторинах старшеклассникам-эрудитам. Но отвечают на него, как правило, 1-2 учащихся из десяти.

«Правильным» ответом обычно признается следующая информация (пускай и не столь подробная):

«Герб России появился в 1472 г., когда царь Иван III, завершивший объединение русских земель вокруг Москвы, женился на византийской царевне Софье ― племяннице последнего константинопольского императора. И тогда двуглавый орел (герб распавшейся к тому времени Византийской империи) был объединен с гербом Москвы ― всадником, убивающим Змия (дракона, в христианстве ― дьявола). Две головы птицы смотрят на запад и восток, символизируя бескрайние просторы империи, которые она защищает. В лапах у нее ― символы двух видов власти: скипетр (булава = оборона) и держава (небесная сфера = христианский Бог-Отец). Всадник на груди ― святой Георгий. «Святым великомучеником» его почитают за то, что он умер под пытками язычников, отстаивая веру в Христа. А уже после смерти явился в город, который стонал под игом Змия. Грозя уничтожить город, Змий раз в месяц пожирал молодых женщин ― одну за другой. Вскоре подошел черед дочери самого царя. Но тут с того света явился святой Георгий на белом коне и пронзил чудищу пасть копьем. Так русское христианство победило азиатов-иноверцев, и Добро восторжествовало над Злом.

После революции 1917 года этот герб упразднили, вместо него разработали новую советскую символику, поскольку религию отделили от государства. Но с развалом СССР русский народ решил вернуться к вековым традициям, и христианский герб нашего народа был восстановлен».

Такова, казалось бы, общепринятая трактовка. «Двуглавый орел - это символ государственного и духовного начал России», - пишется на сайте правительства Российской Федерации.

Но стоит копнуть Историю чуть глубже, - и все распадается на множество любопытных парадоксов.

Во-первых, двуглавый орел никакого отношения к христианству и России не имеет, и его значение в российской геральдике до конца не ясно. Официально (по крайней мере, в учебниках истории) считается, что этот символ олицетворяет верховную власть христианского царя и идею освобождения Руси от монголо-татарского ига. Но, как известно, русские приняли христианство в Х веке. А история этого символа насчитывает более 3000 лет! Он был распространен еще у древних хеттов ― индоевропейского народа на территории современной Турции. Он был официальным символом хеттских царей ― только в лапах держал не оружие и христианского Бога, а двух зайцев ― зверей трусливых, но прожорливых. А еще это был культовый оберег ― рассеченная пополам хищная птица, которую воины вешали на щит, когда шли в бой с иноземным захватчиком. Для устрашения врага: вот, мол, что будет с тобой, если нападешь на наш дом. А над «распятой» птицей в те времена изображался крест. Но не христианский. Это были скрещенные топоры. Ранняя свастика, которую помещали над вертикально рассеченными птицами еще древние индусы.

До XVIII в. изображения вертикально рассеченной птицы со свастикой встречались над входной дверью на зданиях в Пруссии. Но ведь именно там заложилась основа для идеологии фашистской Германии, напавшей на Россию в самой кровавой бойне истории. Под этим знаком было уничтожено 20 млн жизней моего народа. Логичен вопрос: зачем же этому народу жить под таким гербом?

Еще в древнем Египте двуглавые орлы несли колесницу Гелиоса ― бога Солнца. Потому что именно Солнце рассекало день на утро и вечер, год ― на лето и зиму, а жизнь ― на рождение и смерть. Персидские шахи из династии Сасанидов (I век н.э.), а затем и арабские правители изображали его на своих монетах, поскольку он считался символом победы. «Победа ― вот что нужно сегодня России, истерзанной хаосом анархии, безбожия и коммунизма!» ― пишут в фэйсбуках «истинные патриоты России».

Победа... Но чья и над кем? И при чем тут Россия и христианство?

Теперь посмотрим внимательно на фигуру Св. Георгия. Множество российских историков до сих пор спорит, о каком Георгии речь. Да, возможно, в XII-XIV веках монголо-татары требовали отдавать им русских женщин как дань, а потом кто-то из «наших» пришел и это безобразие прекратил. Но при чем тут мученик Георгий, живший в Ливане в 4-м веке? И почему на всех гербах Москвы, постепенно изменявшихся век за веком, над головой «святого» всадника никогда не изображалось нимба ― главного символа святости? Так, может, это совсем другая личность, и святость тут ни при чем?

«В 1998 году, после развала СССР, герб со Святым Георгием восстановил мэр Москвы Юрий Лужков! ― пишет женщина 37 лет, москвичка. ― Просто потому, что «Юрий» и «Георгий» ― это одно и то же имя. Он просто захотел войти в историю как новый Георгий Победоносец!»

Тут, конечно, можно выбирать ― плакать или смеяться. Особенно если вспомнить, что в 2010 году мэр Москвы Юрий Лужков был уволен за коррупцию. Не получилось стать святым, ничего не поделаешь...

Отдельные дискуссии идут в российской сети о том, что Зеленый Змий ― это символ пьянства. «Зеленый» ― от слова «зелень», что в данном случае означает «полынь», из которой в древней Руси изготавливался алкоголь. Нечто вроде абсента, лишающего нас памяти... Особенно активно эта тема поднималась в эпоху Горбачева, когда был прият «сухой закон». В те годы многие воспринимали очередного лидера нации Андропова как Святого Георгия, искореняющего русский алкоголизм. И очень его за это не любили.

Итак, сегодня от христианства в гербе России осталась только держава. Двуглавый хищник сжимает ее левой лапой. Но зачем?

По Конституции России, наша страна ― светское государство, от религии отделено. В нашей стране одинаковыми гражданскими правами должны пользоваться христиане, мусульмане, буддисты, ламаисты и многие другие конфессии. Что происходит? Почему христианство так давит на всех остальных? И что же он значит, современный российский герб, под которым мы все живем? Загадки, загадки ― даже для самих россиян...

А может, для того он и нужен, герб народа, чтобы над ним задумываться? И, может, не зря мне приснился странный сон, в котором Святой Георгий на белом коне наконец-то убивает двуглавого орла?

И в каком-то смысле, герб России ― хороший паззл и для нас, и для наших детей. Посмотрим, как он будет меняться дальше.

me_by_melamed

Харуки Мураками - 60



KEEP ON RUNNING!


59.15 КБ


"Иногда люди очень оживляются, узнав, что я бегаю каждый день. «У вас, должно быть, огромная сила воли!» – говорят они мне. Приятно, когда тебя хвалят. Гораздо приятней, чем когда тобою пренебрегают. Но, по-моему, если хочешь чего-то добиться – одной силы воли недостаточно. Не так уж просто все устроено в этом мире. И, если честно, я не вижу какой-то особой связи между своими ежедневными пробежками и силой воли. Пожалуй, все эти двадцать пять лет я бегаю по одной простой причине: это подходит моей натуре. Или, если угодно, меня это не напрягает. Так уж устроен человек: то, что любит, старается делать подольше. А то, что не любит, бросает как можно скорей.

Collapse )
me_by_melamed

DK for "Men's Health"

ПУЛЬС МОРСКОЙ ВОЛНЫ

55,05 КБ

О японском здоровье на Западе принято писать с придыханием. Как же, самая долгоживущая нация в мире! Японки в среднем доживают до 85-ти, японцы ― до 78-ми. Старичками, дотянувшими до сотни лет, здесь никого особо не удивишь. При этом ― вопреки всем канонам западного выживания! ― средний японец вкалывает как лошадь, курит как паровоз и глушит свое «нэдзакэ» (сакэ перед сном) чуть ли не каждый вечер.

Collapse )
me_by_melamed

(no subject)


DISCLAIMER

39.52 КБ

Расставшись с Последними Редакторами, с ЭКСМО слетела шляпа

Перекупив «Охоту на овец» и «Дэнс», ЭКСМО окончательно покрыло собою все русские тексты Мураками, как бык овцу. Вот только ни spintongues'а, ни nastik'а там уже нет. А посему не будем удивляться перлообразным сноскам, которые вдруг появились в новопереизданном шедевре типографского пр-ва (за обложки же и бумагу я просто молчу):

39.14 КБ

Стр. 126:
«Синкансэн» ― скоростной пассажирский поезд на магнитной подушке.


Какая, к черту, магнитная подушка в 1987 году?! Первый и пока единственный поезд на магнитной подушке до сих пор лишь испытывался, и будет пущен японцами в публичную эксплуатацию только в июле 2007-го. Моя же, внятная сноска о «Синкансэне» ― мол, скоростной и всё ― была убрана. Ради чего?

Стр. 289:
Айны ― народ на о. Хоккайдо, буддисты по вероисповеданию.


Вот этого я вообще не пойму. С какого перепугу древнейшие, дояпонские "индейцы"-язычники стали буддистами?! У них что там, зуд в ЭКСМО ― объяснять то, что самим не ведомо? А если руки чешутся, почему нельзя хотя бы спросить – по мылу, по телефону, при личной встрече?? Уму не постижимо.

И это я еще "Дэнс" не проверял... Макс! У них там сплошь алиены остались, да?

Остается лишь заявить, что ни переводчик, ни главред русскоязычного Харуки Мураками к подобному бреду отношения не имеют. И гори оно все синим пламенем.
me_by_melamed

(no subject)


УСТАЛОСТЬ МЕТАЛЛА


87,04 КБ


― Здравствуйте! Извините, что так внезапно. Но прямо сейчас у вас есть ровно десять секунд сказать то, что услышит весь мир. С переводом на все языки планеты. Готовы? Время пошло: три, два, один...
― Да вы что?! Какие десять секунд? С ума сошли?! Да пошли вы на хер! Что за шут... Э-э?.. Вы что, серьезно? Как, еще время осталось?! Ах, да... Эй! Я люблю вас!!!

* * *

― Как вы относитесь к окружающим людям?
― Отстреливаюсь...


68,34 КБ


Collapse )