Category: дети

Category was added automatically. Read all entries about "дети".

me_by_melamed

Еще один способ сказать Небесам ура

МАМАМАШИНА

MotherMachine

Я вот как-то два месяца проторчал под Уфой - переводил монтаж японских фрезерных станков с ЧПУ. И моим главным клиентом был монтажник этих станков, очень крутой японский мастер. Он мне рассказал, что у всех создателей фрезерных станков на свете есть одна заоблачная мечта. Она называется MOTHER MACHINE. Такая машина, которая из подручных средств и материалов создает всё, что считает нужным для обеспечения нашей жизни.

Вот только все поклонники этой легенды - читай, те, кто вытачивает для нас всё, что сделано из металла - разделились на две половины. Одни считают, что Мать-Машина возможна (т.н. "теория Терминатора"); другие же уверены, что машина никогда не сможет сдвинуться с места без приказа - то есть без ВОЛИ человека. Ведь у машины не может быть Воли. Поэтому Mother Machine остается всего лишь мечтой. А нам разбираться дальше со своими мечтами, женами и детьми. И Шварцнеггеру тоже. "Ведь Мироздание - его не наебешь" (с) Горчев.
______________________________
me_by_melamed

(no subject)

Есть те, кто выращивают детей
и те, которые нет.
Есть те, кто вы нет, и есть те, кто да,
и те, кто не ваш куплет
И нечего обсуждать тогда
и не о чем говорить.
Пойдём зарабатывать что-нибудь
пока не кончилась нить.
me_by_melamed

Для особых гурманов

dream_wall_clock

ДРУЗЬЯМ, ЗАПАДАЮЩИМ НА ВСЁ ЯПОНСКОЕ:

В открытую прорекламирую очень забавный проект, который затеяли сейчас мои друзья в Японии. Теперь вы можете купить что угодно на японских аукционах Яху: японские гаджеты, книги-альбомы, дизайнерские вещицы, предметы интерьера и прочие прибамбасы – и вам доставят это прямо домой, в Россию и не только.

Перевод каталогов - автоматический на вашем экране, с фотографиями товаров.

ВАЖНО: вы оплачиваете (PayPal или переводом) стоимость товара и пересылку БЕЗ КОМИССИИ ФИРМЫ-ПОСРЕДНИКА. То есть как обычный японец, покупающий это у себя дома.

Сам в этой каше работал пару лет, за качество сервиса могу ручаться. Малогабаритные посылки отправляют ЕМСом, крупногабарит оговаривается в отдельных переписках. Я с этого ничего не имею, просто хочу поддержать ребят – и заинтересовать японофилов Отечества.

Кому интересно – куйте железо, пока горячо!



me_by_melamed

(no subject)



"Держитесь друг за дружку — это говорю я, Петр Мамонов"


43.18 КБ



- У любви есть один глагол — отдавать. Вот когда мы, русские мужчины и женщины, научимся отдавать свое время, силы, нежность, денежки, а не хапать и орать: «Это мое!», только тогда мы спасемся. А если будем такими же мелкими захватчиками, то уже в скором времени отдадим свою страну корейцам и китайцам, которые много работают и рожают много детей. Лично я не хочу, чтобы мои внуки жили в Китае, и во многом по этой причине посчитал необходимым сниматься в фильме «Царь».

me_by_melamed

500 самых частотных слов русского языка в порядке убывания


VIRTUOZO


32.43 КБ

Picture: (c) sidhedk


И в душе не Он мне о том твердит, что Иному быть, а всё это – как Она пожелает. Но и те, что пришли к тебе, и ты сам, и мы так же за вами скажем: о, этот человек всё может! Еще б одного такого же – только для себя, своего. Когда уже вот есть для кого. Который «да» говорит - и годы знает мои, до когда мне.
Или же, если нет у Времени рук, – стану самым большим, пусть даже другим, нашим, своим, ну хотя бы под тем, у кого дело есть – сам раз чтобы, два там... Чем? Глазами. Жизнь, первый день, а вот тут – ничто потом.
Очень ли хочется при голове? Надо – без нее. Вижу, иду теперь тоже. Только стоп: дома друзья сейчас, можно и после... А здесь – не словом думаешь, а местом. Спрашиваешь через лица, и что? Тогда ведь каждый новый – хороший. А ты жить должен и смотреть. Почему? Потому что сторона – это просто нога, чтобы сесть, понять и дело иметь конечное, и вдруг над всеми верх взять, что никто не сделал, и дверь перед нужным открыть: понял или кажется?
Три работы, а Земле конец, вот уж часов как несколько. Город последний... Пока хорошо, дай воды... Больше! Хотя – как всегда... Второй-то куда пошел? Ребенок на столе, сила в отце, женщина в машине. Случай в ночи – и сразу мир вдребезги, совсем один остался. Выходи давай, работай, люби! А ты уже старый почти, оказался в начале ряда. И слишком много твоих вопросов: снова война, кто ответит?
Между делом думаешь: белые деньги. Опять лишь на минуту? На жену посмотришь – и правда. Главный свет в стране – когда мать ждет так, будто уже никогда...
Товарищ! Дорога, однако. Лежишь, в окно смотришь, и выхода никакого.

Collapse )
me_by_melamed

Простая фактомимика




ГЕМОРРОЙ НАШЕГО ВРЕМЕНИ



А знаете ли вы, что:

  • В некоторых странах Европы врачи-психиатры вынудили-таки общественность запретить показ "Двух Башен" детям до 13-14 лет.


  • Для создания шизофренической мимики Горлума-Смеагла в память компьютера было забито около тысячи цифровых слепков крайних проявлений Эмоции на лице человека.


  • Панико-подхалимскую интонацию этого Беса Внутри Нас исполнил актер Энди Серкис.

  • Мама Энди всю жизнь проработала воспитательницей в пансионате для детей-инвалидов.

  • От актера в фильме лишь голос: лицо, как уже сказано, смоделировали на компьютере. Да, собственно, и тело было цифровым. В фильме нет ни единого кадра с настоящей плотью Энди в роли Горлума. Некоторые движения тела были сняты для первичных набросков и перенесены в компьютер, но затем пропущены через мощнейшую мониторинговую редакцию и подогнаны под анатомию Горлума, совсем не похожую на анатомию Энди Серкиса.

  • Сам Энди уверяет, что разработал голос Горлума, подражая-подвывая своим кошкам, когда те долго и мучительно выкашливали проглоченную шерсть.

  • Актер часто пользуется этим голосом в повседневной жизни - для увеселения-укрощения расшалившихся детей, которых у него трое.

  • По завершении съемок Энди-Горлум завладел аж двумя из дюжины Колец Всевластья, специально выкованных для картины.

  • Остальные кольца утащил-таки этот меэрз-зкий хоббитец с вечно плаксивой мордой - Элайджа Вуд, он же Фродо Беггинз.

В общем... все серьёзно.


me_by_melamed

Из сахалинского детства, или Почему я решил учить японский ;)






Жили-были три японца: Якцы, Якцы-Дракцы, Якцы-Дракцы-Дрони.
Жили-были три японки: Цыпа, Цыпа-Дрыпа, Цыпа-Дрыпа-Лимпопони.
Вот они переженились: Якцы с Цыпой, Якцы-Дракцы – с Цыпой-Дрыпой, Якцы-Дракцы-Дрони – с Цыпой-Дрыпой-Лимпопони.
Вот у них родились дети: у Якцы с Цыпой – Шар, у Якцы-Дракцы с Цыпой-Дрыпой – Шар-Шарах, у Якцы-Дракцы-Дрони с Цыпой-Дрыпой-Лимпопони – Шар-Шарах-Шарони.





Pictures: © Rimgaudas Žebenka
  • Current Music
    The Yoshida Brothers
me_by_melamed

(no subject)




Ну вот, расшифровка фильма готова.
Предлагаю вывешивать переводы в сеть (сюда, например) для обсуждения нюансов. Нет других мнений? Или пускай каждый в своем языке обсудит это с коллегами, а потом уже сюда?
После перевода желательно, чтобы текст просмотрел какой-нибудь носитель языка. Все детские фразы должны звучать естественно и аутентично.
Титры об авторах, я думаю, можно оставить на английском для любых версий.
Да, и самое главное! Не забываем, что это - субтитры. Нужен предельный лаконизм, если только не в ущерб эмоциональности.

Collapse )