"Держитесь друг за дружку — это говорю я, Петр Мамонов"





- У любви есть один глагол — отдавать. Вот когда мы, русские мужчины и женщины, научимся отдавать свое время, силы, нежность, денежки, а не хапать и орать: «Это мое!», только тогда мы спасемся. А если будем такими же мелкими захватчиками, то уже в скором времени отдадим свою страну корейцам и китайцам, которые много работают и рожают много детей. Лично я не хочу, чтобы мои внуки жили в Китае, и во многом по этой причине посчитал необходимым сниматься в фильме «Царь».

Грамота





Дарагой Ынтырнэт. Миня дастала мая тупая жызнь, и я хачу тибе ыспаведаццо. Патамушта время такое. Некому, кроме тибя, дарагой. Ни Президент, ни Бог, ни ночальнег меня не слышут ни хрена. Сука жена тоже. Дети, юды, дразнют. О сосуслужывцах ваще молчу. Но, глядючи на тибя, я знаю, главнае это вниманее апществиннасти. Дай мне пожалусто немношка внемания апщественности, дарагой Ынтырнет. А я уж вдалгу ниастанус. Твой Иван-Дурак.

Запах бродит по России. Запах Самиздата






Подписываюсь под каждым словом.


Сам хотел написать об этом, но все боялся, что будет выглядеть как жалоба. Но проблема-то не моя. Вам же все это читать, дорогие мои...

Так, может, снова пора в подполье? Чтобы за пиратские, но КАЧЕСТВЕННЫЕ переводы где-то там на небесах воздавалось больше, чем за официально изданные какашки? Я ведь не о деньгах, я об отношении к продукту. Издателям сегодня по фигу, насколько качественно сделан текст. Им важно - быстрее, дешевле и проще. С Мураками так вообще ужасно: "не возьметесь вы в кратчайший срок за три копейки - отдадим студентикам!" И понеслась очередная поттериана (= потеряна).

P.S. Бесполезные факты: по крайней мере, 4 романа Мураками из 9-ти на русском испорчены донельзя. Я пытаюсь это контролировать, "но у меня семья" (с). Теперь, с последним романом, который запросто может потянуть на Нобелевку, они хотят перевод 3 томов по 500 страниц всего за полтора года. Иначе отдадут студентам. Бренд Мураками - как можно скорее в массы. Качество текста - издательству не важно. Издательству важен Великий Пиар. Не знаю, не знаю, не знаю.

ТОКИО-БЛЮЗ





Узлами завязанные
На оголенных струнах запасных путей
Мы - ноты
С ампутированными синкопами
Тикаем зубами от холода
В ритме иероглифов, марширующих
Расписанием на электронном табло.


Гладко выбритый наш стрелочник
Пожизненно свежий от шнурков до контактных линз
Набирает на шпалах аккорды
Вызывая дух Семафора
Профессионально-небрежными пальцами.


Но скорость растет
И вконец запарившись
Он отлучается-таки

на четыре с половиной секунды

И когда достает нас из автомата
Мирной банкой кока-колы
Мы уже шипим и пенимся
Согласные быть даже выпитыми
Лишь бы смешать это зеленое с красным

и в судорожном всхлипе тормозов

получить искомый

Затакт...

Три хита Александра Демина - теперь на ютубе:
"Вечерний коктейль", "Слишком долго здесь" и "Промой мне глаза", 1989





За наводку спасибо Мх.

СТРАСТИ ПО ИОГАННУ





В интервью газете "Майнити" 17 сентября Харуки Мураками заявил, что вышедший в конце мая бестселлер-двухтомник "1Q84" - еще не законченное произведение, и что он постарается закончить 3-й том к лету следующего года. И хотя автор изначально планировал роман как 2 книги по 24 главы, чтобы полностью повторить формат "Хорошо темперированного клавира" И.-С. Баха (с "женскими" главами для мажора и "мужскими" для минора), - дописав второй том, он вдруг понял, что продолжение необходимо.


Интересно, а что за третье измерение привинтил бы к своему "Клавиру" Иоганн-Себастьян, предоставь ему синтезатор "Ямаха" и полный архив мирового джаза?;)

!РЕМЯВ, ПЕРЁДВ





- Она должна быть достаточно длинной, чтобы казаться важной, но в то же время сжатой, чтобы усваивалась легко. Она должна быть серьёзной с оттенком шутливости. В ней должно говориться о новом плане действий, но таком, чтобы его можно было изменить в любой момент. Если нужно привести факты и цифры, не называй их прямо. Общий смысл должен навсегда остаться в памяти людей, а любые детали сразу забыты. В ней не должно быть ничего, чего нельзя подтвердить или опровергнуть. Она должна быть у меня на столе в пятницу утром. Перёдв!

* * *

Что-что, а это мы умеем: подложить Системе бомбу ― и со всей дури выдернуть бикфордов шнур.

* * *

( перёдв )

НИЩИЕ ДУХОМ




– А вот как ты относишься к мысли, которую толком никто объяснить не может... Вот что такое, по-твоему, «блаженны нищие духом»?
– «Ибо их есть царствие небесное».
– Это ладно. А все-таки?
– «Нищие духом» – это дебилы. Это люди с минимальным культурным и социальным опытом. И навыком. Покольку они ближе всего стоят к таким понятиям, как, не знаю... жизнь и смерть. Они лишнего не берут в голову. Дурного не берут в голову.
– А может, там совсем не такое прочтение? Может, там акцент неправильно делают, когда цитируют? Может, там – «нищие блаженны исключительно духом»?
– Не-е-ет!.. Не-е-ет!.. Нищие духом – это юродивые там, вот эти все.
– Так и почему ж их царствие небесное?
– Да потому что они к нему ближе всего! Потому что они исходят из глубинных форм сознания. Не из адаптированных, которыми мы оперируем, а из глубинных архетипов... Они уже не здешним миром живут, они уже одной ногой там! Когда дебил помирает, он просто чувствует, что обоссался и увидел сияющий свет. А мы когда помираем, мы это все сто раз отрефлексируем, параллели проведем, вспомним Борхеса и Кьеркегора, туда-сюда – и еще будем в эти оставшиеся миллисекунды не кайф ловить, а продолжать мучительно что-то думать... И это есть Ад.
– А я вот недавно в сети откопал офигительный текст. Дневник врача-реаниматора, который записывал последние фразы людей перед смертью.
– Не анекдоты, нет?
– Нет! Абсолютный реал. Причем, он пишет эту фразу – и комментирует, кто это был и как умер. Допустим, одна мне сильно запомнилась. Последняя фраза, которую человек повторял, пока не помер: «Вы отдаете себе отчет в том, что вы делаете? Напишите мне на бумажке, что вы понимаете, что делаете! Вот вы мне таблетку даете, вы соображаете, как она работает?» Ну и так далее... Но самое интересное, он этим за полсуток всех так достал – от главврача до медсестры, – что задолбанная им же медсестра и вправду какой-то препарат перепутала, вот он концы и отдал.
– То есть, получается, человек руководил собственной смертью?
– Ну да, как бы зомбировал сам себя...
– А-а-а!!
– Ты чего орешь?
– Какого хрена ты включил эту конфорку?! Она ж не работает!
– Работает, почему? Все отлично работает.
– Ну, не зря ж с нее сняли эту фигню, думать же надо! Из нее теперь газ идет, а мы тут, блин, курим как хрен знает кто!!
– Алик, миленький, ну что ты... Ну мы ж не отравились?
– И не взорвались?
– Пока нет!!
– Алик, ты такой смешной, когда агрессивный. Такой сразу беззащитный делаешься. Вот на улице смотришь на агрессивных людей – и от них страшно становится. А тут – господи, что же сделать, чтобы Алик к людям вернулся, что ж ему подарить-то?
– Он чудесный, да... Чудесный. Алик, я хочу снять кино про партизан когда-нибудь. Я тебя приглашу на роль политрука. Или там командира окруженного отряда. Чтоб он кричал, обхватив голову руками: «Блять, всё сломалось, я не знаю что делать, всё!!!» – и медленно уходил в кусты. Понимаешь, да? Это чудесно. Эта вот полная откровенность человека, эта Обида...
– Ни хрена у Господа Бога не вышло – и я ничем не смог Ему помочь!
– Ну вот давай, дорогой, и выпьем за тебя.

---

АПДЕЙТ: После всех многолетних размышлений и мучительного лингвистического анализа не могу не согласиться с собственным братом:

"Нищие духом" = "просящие духовного, как подаяния".

Лишь тогда все и встает на свои места... ;)

AI-SATSU (LOVE STINGS)






Bот перед вами Струна Любви.
А это – двери той самой таможни,
без которой ну просто никак невозможно
на входе в Струну Любви.

А это – таможенник в синем берете,
решивший, что вы слишком много врете,
а значит, сегодня никак не войдете
в вашу Струну Любви.

И хочешь убить своего визави,
но это – ты сам, и ответить нечего
на вопрос, а что делал ты вчера вечером,
чтобы все-таки стать на века обеспеченным
визой в Струну Любви.

COME TO GATHER




Есть фильмы, книги, музыка, люди, которые рассредотачивают. Ты теряешься, как маленький, начинаешь задавать вопросы и напрочь забываешь, зачем и куда двигался до сих пор. Время разбрасывать камни? Возможно.

Но все реже приключается тот, кто дарит возможность сосредоточиться. Когда это все же встречается, очень важно не перепутать. Удачи всем, кто уловил эту хрупкую разницу ;)

Самое главное - в том, что мы САМИ можем задавать собственное сосредоточение. Лепите пельмени, дети мои. Вся литература об этом: дай Бог, чтобы было с кем. И да будет нам щастье.