Читаем Мураками
1Q84


Когда в небе появляется две луны -





Даже ветру охота узнать:
Что дальше?

HOW TO RULE THE WORLD

"Без драйва нету кайфа,
Без кайфа нету лайфа."

Саша Дёмин




- Э-э-э... Вот, например, вся эта ваша Информация.





Одни кричат: главное - побольше ее потреблять...

( другие -- )

Харуки Мураками
"1Q84"


It's a Barnum and Bailey world,
Just as phony as it can be,
But it wouldn't be make-believe
If you believed in me.

(эпиграф к роману)





В официальную продажу книга поступит завтра. Сегодня я получил ее по почте от журналистки NHK с просьбой прочитать как можно скорее, чтобы к середине июня дать им интервью. Сейчас напишу лит.агенту, сообщу, что объем книги - 2 тома, более тысячи японских страниц, в 2 раза толще "Кафки на пляже". То есть перевод займет год-полтора. Хотя - если хорошенько сгруппироваться...

Прочел в электричке пару-тройку страниц. Спойлеров не ждите, но первое впечатление - затягивает по-особому. Писано в третьем лице. Героиня (фанатка мировой Истории) едет по Токио на такси, таксист ставит музыку, она узнает мелодию чешского композитора 1920-х годов и улетает мыслями в довоенную Чехословакию. Один режим уже скинут, другой еще не настал, Франц Кафка умер два года назад, люди сидят в кафешках и радуются мирной жизни. Никому не дано знать, что за гитлер их ждет впереди...

В конце первого тома - ссылки на тексты, использованные в книге. Среди них - Антон Чехов, "Остров Сахалин". Стало быть, не зря туда съездили?

Ну, что... Поехали дальше?

---

*Ссылка по теме: В книге повествуется о любви мужчины и женщины, живущих в Токио 1984 года, где некая религиозная секта пытается установить контроль над психикой человека.

Эх, малаццы мужики... Хороший город Ебург. Круто из чугуна всякие штуки льют, японский учат и Мураками уважают.

Да и сам репортаж чего стоит:

09.17. Ленина, 69. Забираем Джона:



09.22. Погрузка Джона в «Волгу»-универсал:



Далее по ссылке ;)

ПРИГОВОР (антинародное)





"Ничего ты, Кожаный Чулок, не понял. Дикобраза не алчность одолела. Да он по этой луже на коленях ползал, брата вымаливал. А получил кучу денег, и ничего иного получить не мог. Потому что Дикобразу - дикобразово! А совесть, душевные муки - это все придумано, от головы. Понял он все это и повесился. Не пойду я в твою Комнату! Не хочу дрянь, которая у меня накопилась, никому на голову выливать. Даже на твою. А потом, как Дикобраз, в петлю лезть. Лучше уж я в своем вонючем писательском особняке сопьюсь тихо и мирно. Нет, Большой Змей, паршиво ты в людях разбираешься, если таких, как я, в Зону водишь. А потом... э... А откуда ты взял, что это чудо существует на самом деле? Кто вам сказал, что здесь действительно желания исполняются? Вы видели хоть одного человека, который здесь был бы осчастливлен? А? Может, Дикобраз?"

ПАЛЬЦЕТАНЦЫ


"Человек, погруженный в мысли, бессмертен. Не абсолютно бессмертен, но близок к этому. Он бесконечно жив".


"The fish doesn't think, because the fish knows. Everything"




Они делают это на камнях. У самого входа в Храм. Сначала пишут вот так, трехмерно. А потом выдалбливают. И пальцы монаха, накамлавшие этот знак в каком-нибудь XV веке, вновь оживают у нас в голове, когда мы отслеживаем, как им танцевалось в пространстве-времени полтысячелетья назад. Вправо-влево, вверх-вниз, вперед-назад. Так живут птицы и рыбы. Мы - увы, больше нет. Слишком давно игумен Пафнутий руку прилагал. А жаль.

***

За наводку спасибо nurlana

ВОТ НИКАКИХ И НЕ ЧИТАЙТЕ




Открываю сегодня утром газету "Ёмиури" - и читаю, как их правительство собирается бороться с мировым кризисом в своем отдельно взятом японском огороде.

Итак, заявлено 3 главных пути Борьбы:

1. Превращение японцев в «низко-карбоновое» общество – вся экономика переходит на минимальный выхлоп углекислоты в атмосферу.

2. Увеличение средней продолжительности жизни и улучшение здоровья населения.

3. Максимальная реализация национальных потенциалов.

Будут поощряться как производство, так и приобретение электромобилей и миникаров. Первому миллиону покупателей в 2009 году государство гарантирует выплату грантов: от 2 до 3 тысяч долларов за электромобиль и от 1 до 1.5 тысяч долларов за миникар.

Все домашние устройства постепенно заменят на аналоги с низким потреблением энергии. Покупатели новых, энергомичных дивайсов будут получать т.н. «эко-пойнты», которые обеспечат им солидные скидки при очередных покупках в том же духе.

Будет стимулироваться строительство домов с солнечными батареями на крышах. В 37 тысячах школ (это почти все гос. школы Японии, кроме северных регионов, где короче световой день) установят солнечные батареи, а также проведут работы по улучшению сейсмоустойчивости зданий.

В 10 раз будут увеличены государственные инвестиции в популяризацию за рубежом и экспорт таких национальных потенциалов Японии, как анимэ и фэшн-дизайн. Кроме того, выделяются значительные средства на дальнейшее развитие и повышение уровня иностранного туризма в Японии.

Для выполнения вышеуказанных задач правительство обещает создать в ближайшие три года около 2-х миллионов рабочих мест.

Такие дела. Открывать после этого "Газету.ру", увы, не подымается рука.

ПЛАЦЕБО-88

Песенка, за которую меня чуть не исключили из университета

Взгляд, хеви-метала пожёстче,
Меня буравит, словно дрель:
Теоретическая тёща
Встречает молча у дверей.

Увенчанный очками чайник
Оценку сверху мне даёт -
Теоретический начальник
Меня работать не берет.

А зал поёт, сплочён и тесен
За мир и против всяких бед
Теоретические песни
В теоретической борьбе.

И снова, откричав до хрипа
Тройное "нет" с нагретых мест,
Хороним в виртуальных трипах
Теоретический протест.

И за теорию в ответе -
Живем мы или видим сны? -
Теоретические дети
Теоретической страны.

***

НЕРВНЫЙ РЭП НА МОГИЛКЕ ФРИЛАНСА


Как крутой меломан, ты любил тишину
И верил: уж тебя-то не затянет в войну
Вечной жопы - с кривляющимся лицом,
Мокрой курицы - с тухлым яйцом

Но на каждый зад всегда находится пасть,
У любого ангела есть свой шанс упасть
И на каждого, кому выпадает напасть,
Западает совсем другая напасть –

Сказ про то, что ты жив, покуда ты лжив,
И ты дрожишь, лишь
приумножая свой миф
О том, что мы все вслепую живем,
И чужую чушь пережевываем
Одинокие страхи в пасьянсах тасуя,
Раздражая Вселенную всуе –

И просто так,
Потому что ты есть,
Потому что желал испражняться и есть,
Пока твой мармелад превращается в жесть,
Как тусуется -
Так и тусуем

Спи спокойно, нет больше смысла в боях,
Когда вся твоя дохлая миссия – я,
Повторявший всем нам по ночам: мы блефуем,
Все мы слишком долго блефуем.